У 2026 році на факультеті української та іноземної філології і філософії Університету Григорія Сковороди в Переяславі стартує VIІ загальноуніверситетський конкурс на найкращий переклад поезії, присвячений відзначенню Європейського дня мов і Міжнародного дня перекладача.
Із нагоди річниці світлої пам’яті кандидата філологічних наук, доцента кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання Наталії Швець, цього року матеріалом для відтворення українською мовою є її авторський вірш «Being human …».
Участь у конкурсі можуть брати студенти будь-яких спеціальностей університету.
Being human …
by Nataliia Shvets
Being human is beautiful,
but it’s equally hard,
and sometimes even painful
for your soul and heart.
Being human is changeable,
cause you constantly grow,
learning being unbreakable,
trying go with the flow.
Being human is doubtful,
many questions arise:
what is wrong, what is rightful,
where to get good advice?
Being human is comical,
life’s a joke sometimes,
and a little illogical,
and unfair at times.
But the point of living,
all the problems aside,
always stay human being,
and protect what’s inside!
Роботи можна надсилати до 10 жовтня включно на електронну скриньку dubrovasvitlana@gmail.com. Обов’язково вказати ПІП, курс, назву спеціальності та факультету. Переможця буде оголошено 20 жовтня та нагороджено подарунком.
Пресцентр факультету української та іноземної філології і філософії